- Il pronome "y" sostituisce un luogo, quando è preceduto da "à", "dans", "chez", "sur", "en".
- Il pronome en sostituisce un luogo da cui si proviene, una quantità o un partitivo preceduto da de, du, de la, des.
| Pronom (pronome) | Exemple |
|---|---|
| Y | Tu vas à la cuisine ? - Oui, j'y vais. Je dois nettoyer la cuisine. Je dois y nettoyer le sol. (Devo pulire la cucina. Devo pulirvi il pavimento.) Je vais au frigo. J’y vais pour prendre un verre d’eau. (Vado al frigorifero. Ci vado per prendere un bicchiere d'acqua.) |
| En | Nous étendons le linge. Nous en étendons beaucoup. Il passe l’aspirateur dans la chambre. Il en passe dans toute la maison. (Passa l’aspirapolvere nella camera. Ne passa in tutta la casa.) Elle utilise son ordinateur pour le travail. Elle en utilise pour faire des recherches. (Lei usa il suo computer per lavoro. Lei ne usa per fare delle ricerche.) |
Eccezioni!
- Se "à" o "de" si parla di una persona, non bisogna usare "y" o "en", ma lui o loro. Esempio: Je parle à Marie: Je lui parle.
Esercizio 1: Les pronoms compléments de lieu: "y" et "en"
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
en, y
Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
y
C'è un piatto sul tavolo. Ce n'è uno.
2
en
Abbiamo un aspirapolvere nuovo. Ne compriamo uno ogni anno.