- Si aggiunge "par" per dare informazioni sul soggetto del verbo.
- Il participio passato si concorda in genere e in numero con il soggetto.
| Forme active (Forma attiva) | Formule (Formula) | Forme passive (Forma passiva) |
| Les étudiants visitent le théâtre. (Gli studenti visitano il teatro.) | Être + participe passé | Le théâtre est visité par les étudiants. (Il teatro è visitato dagli studenti.) |
| Monsieur Dupont dirige une boîte de nuit. (Il signor Dupont gestisce un locale notturno.) | Être + participe passé + par | La boîte de nuit est dirigée par Monsieur Dupont. (La discoteca è gestita da Monsieur Dupont.) |
| Mes amis organisent la fête. (I miei amici organizzano la festa.) | Être + participe passé + par | La fête est organisée par mes amis. (La festa è organizzata dai miei amici.) |
Esercizio 1: La voix passive
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
est construit, est écoutée, sont mangés, est bu, sont réalisés, sont accueillis, sont regardés
1.
On écoute de la musique en boîte de nuit. De la musique ... en boîte de nuit.
(Si ascolta musica in discoteca. La musica è ascoltata in discoteca.)
2.
Léa boit son cocktail. Le cocktail ... par Léa.
(Léa beve il suo cocktail. Il cocktail è bevuto da Léa.)
3.
Au cinéma on regarde des films. Au cinéma, des films ....
(Al cinema si guardano dei film. Al cinema, dei film vengono guardati.)
4.
Elle construit le théâtre en 2007. Le théâtre ... en 2007.
(Lei costruisce il teatro nel 2007. Il teatro è costruito nel 2007.)
5.
Ma famille mange les desserts du restaurant. Les desserts du restaurants ... par ma famille.
(La mia famiglia mangia i dolci del ristorante. I dolci del ristorante sono mangiati dalla mia famiglia.)
6.
Le groupe réalise ses spectacles dans le monde entier. Leurs spectacles ... dans le monde entier.
(Il gruppo realizza i suoi spettacoli in tutto il mondo. I loro spettacoli sono realizzati in tutto il mondo.)
7.
Mon ami boit un cocktail. Le cocktail ... par mon ami.
(Il mio amico beve un cocktail. Il cocktail è bevuto dal mio amico.)
8.
Le théâtre accueille des artistes. Des artistes ... par le théatre.
(Il teatro accoglie degli artisti. Degli artisti sono accolti dal teatro.)
Esercizio 2: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
sont réalisés
sono realizzati
2
sont regardés
sono guardati
3
est écoutée
viene ascoltata
4
est enregistrée
è registrata